Bỏ qua Lệnh Ruy-băng
Bỏ qua nội dung chính

TENDER ANNOUNCEMENT: to supply equipment for the coastal monitoring system (CMS) / No. 91175705

1. Background

As a federally owned enterprise, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH supports the German Government in achieving its objectives in the field of international cooperation for sustainable development. On behalf of the German Government, GIZ provides advisory services to the Vietnamese Government in four priority areas: (1) Vocational training, (2) Environmental, (3) Energy, and (4) Sustainable Economic Development. For further information, please visit www.giz.de/viet-nam.

The Mekong Delta Climate Resilience Programme (MCRP) is a technical cooperation measure between Vietnam and Germany that is jointly implemented by the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) of Vietnam and GIZ in Vietnam from 2021-2025. The measure aims to support the Vietnamese authorities in achieving the climate resilience and sustainable development of the Mekong Delta through the climate-resilient management of natural resources inland and along the coast.

The GIZ Office in Hanoi would like to announce the Tender package to supply equipment for the coastal monitoring system (CMS), which consists of 17 stations installed with camera and weather meteorology equipment. The equipment shall be transported to and installed in 17 destinations in 7 coastal provinces of Mekong Delta region. The place of delivery is to the respective communes and districts of Tien Giang, Ben Tre, Tra Vinh, Soc Trang, Bac Lieu, Ca Mau and Kien Giang provinces (with one part, specifically the central server, to Hanoi or HCMC – yet to be confirmed).

The equipment shall be supplied and installed by the provider having office(s) in major provinces/cities in Vietnam.

- Place of delivery: 17 locations of 7 coastal provinces as mentioned above

- Delivery time: Please indicate your shortest delivery time after order placement

- Payment: Payment after receipt of goods against VAT Invoice and delivery note (negotiable)

2. Deadline for the submission :

The Bid is to be submitted latest by 17:00 PM (Hanoi time) on 26/11/2023.

3. Required documents of BID :

The bid is to be submitted in 02 original copies with full signature and stamp, 01 in Vietnamese and 01 in English, with the same validity, including the following documents:

A. Eligibility documents, include: (a) Letter of Interest signed and sealed by authorised per-son; (b) Company profile (including copy of business registration certificate, company struc-ture, working experince); (c) Copy of Financial Audits or Tax reports in 3 consecutive years 2022, 2021, 2020 (including balance sheet, income statement, cashflow statement, tax li-quidation); (d) Copy of contracts for similar tenders; (e) Proof of having the maintenance service in Vietnam and a technical team with minimum 5 staffs; (f) Proof of revenue of fis-cal year 2022; (g) Proof of having 5-year experience in providing environmental monitoring equipment in Vietnam (copy of business license and contracts); (h) Proof of having expe-rience in providing environmental monitoring equipment for 2 projects in Vietnam in the last 5 years (copy of contracts); (i) Proof of having capability in providing automatic weather / meteorology and camera monitoring equipment and server (including setup and installation) in Vietnam.

In case of consortium, a full set of the eligibility documents of the consortium partner and consortium agreement is also required.

B. Technical proposal.

C. Financial offer including VAT and excluding VAT.

4. Method of submission :

The tender dossier is to be sent by email to VN_PoG_Quotation@giz.de. We request you to submit the eligibility documents, technical proposal and price quotation in 3 separate emails with subject as follows:

• "Name of Bidder – Eligibility Documents – PO 91175705" (for Eligibility documents)

• "Name of Bidder – Technical Offer – PO 91175705" (for Technical proposal)

• "Name of Bidder – Price Quotation – PO 91175705" (for Financial offer)

For data protection and information security reasons, in case the total size of your documents is below 10 MB, you can attach them directly in the email sent to us. In case the total size of your documents is above 10 MB, the files must be sent via GIZ filetransfer system. We will provide guidance on how to use filetransfer to interested suppliers. Files sent via other applications/systems such as Google Drive, dropbox etc. will not be accepted.

5. Contact for correspondence and clarifications :

Interested suppliers can contact GIZ (should be before 17/11/2023) via email question-from-bidder-pog-vn@giz.de to receive a completed set of documents, including: Eligibility assessment grid; Technical assessment grid; Technical specifications of equipment and tasks of the bidder; Quotation specimen; Code of conduct; Guidance on filetransfer; and, Guidelines on consequences in case of submitting falsified information/documents.

Furthermore, from 13/11/2023 to 20/11/2023, GIZ will organize an information session with each interested supplier. Details will be informed accordingly.

For other questions, please contact the above email before 20/11/2023.

6. Notes:

• Sending documents to the wrong email address will lead to the disqualification of the supplier.

• Bids sent not as formally required or after the deadline will be disqualified.

• Only the winning bidder will be later contacted for order placement.

GIZ is obliged to ensure the confidentiality of all submitted documents.